728x90
반응형

문학 2

[남몰래 채우는 상식] 한강 작가의 노벨상 수상에 번역가의 역할이 중요했다고 하던데?

한강 작가가 2024년 노벨 문학상을 수상하는 데 있어 번역가의 역할은 매우 중요했습니다. 번역은 문학 작품이 한 언어에서 다른 언어로 전달될 때 그 본연의 의미와 문체를 유지하면서 새로운 독자에게 도달할 수 있도록 돕는 다리 역할을 합니다. 특히 문학적 번역은 단순히 단어를 변환하는 것을 넘어서, 원작의 감정과 문화적 뉘앙스를 정확히 전달하는 섬세함이 요구됩니다.1. 번역의 역할과 중요성번역가는 단순한 언어적 전달자가 아닙니다. 번역은 언어와 문화의 다리를 놓는 작업으로, 번역가는 원작자의 문체, 뉘앙스, 그리고 철학을 깊이 이해하고, 이를 다른 언어로 재창조하는 작업을 합니다. 특히 문학적 번역에서는 작가의 감정을 전달하는 데 있어 큰 역할을 합니다.한강의 대표작 채식주의자는 한국에서 인기를 얻었을 ..

상식 2024.10.13

[남몰래 채우는 상식] 노벨상 분야별 상금은 얼마일까?

노벨상 상금 개요노벨상은 매년 물리학, 화학, 생리의학, 문학, 평화, 경제학 분야에서 탁월한 업적을 이룬 개인이나 단체에게 수여됩니다. 이 상은 알프레드 노벨의 유언에 따라 1901년부터 수여되었으며, 각 분야의 수상자들은 상금과 메달, 그리고 명예를 얻게 됩니다. 노벨상의 상금은 노벨 재단의 투자 수익에 따라 결정되며, 매년 상금의 총액이 변동될 수 있습니다.1. 노벨상 수상 금액노벨상의 각 분야 수상자는 동일한 금액을 받습니다. 상금의 총액은 수상자가 여러 명일 경우, 수상자들 간에 나누어 지급됩니다. 최근 몇 년 동안의 상금은 다음과 같습니다:연도수상 금액(스웨덴 크로나, SEK)한화(KRW, 약)202311,000,000 SEK약 14억 원202210,000,000 SEK약 12억 8천만 원20..

상식 2024.10.12
728x90
반응형